Сначала в опеку за разрешением, и только потом выделяете доли на основании выданного разрешения. Вообще в опеке вам все расскажут и дадут список необходимых документов.

Выделить доли в этой квартире куда вкладывали изначально(если еще не выделяли), а потом в опеку с договором о покупке или дарении доли в другом жилье. Также нужно два отчета об оценке первого жилья и второго помимо прочих документов. Можете на консультацию сходить сначала в опеку. Но подавать рекомендую именно через них потому что через мфц вечно косячат🤦🏻‍♀️