Девочки, чей перевод Гарри Поттера лучше, Махаон или Росмэн?

Question

Саша · Answer

Росмэн. С Махаона обплевались

Ксюша · Answer

Росмэн привычнее и приятнее, но если покопаться глубже, то в некоторых моментах Махаон точнее в плане адаптации и перевода. Но посоветую всё равно Росмэн 😀

Лиля · Answer

Мне консультант говорил что только росмэн. Махаон ужасен. Но тк росмен только с рук приходится на англе покупать

Лилу · Answer

Росмэн

Софья · Answer

Росмэн, но может потому что все привыкли

Мария · Answer

После Росмэн и фильмов Махаон вырви глаз))

Юлия Кулева · Answer

Привычнее будет Росмэн, чтобы соответствовало и переводам фильмов. А так, только вам выбирать какой для вас лучше

Кристина Зайцева · Answer

Махаон ужасен. Другие имена и тд

Арина · Answer

Привычнее росмен, по качеству - хз, у росмена куча косяков) погуглите, есть сравнения в интернете

Дарья · Answer

Росмэн 💜

Комментарии