Как перевести свидетельство о рождении на немецкий и заверить Апостилем?
Подскажите пожалуйста.Мне нужно свидетельство о рождении перевести на немецкий язык и заверить Апостилем.К кому это нужно обращаться?Кто делал?сколько стоит это удовольствие?
Лучший комментарий
Комментарии
Какого языка у вас докумен
Апостиль это наклейка, которая ставится в стране, выдавшей документ. Т.е. проще говоря, если у вас документ немецкий, то апостиль ставит германия. Если документ с румского переводмте, то мин юст. Посмотрите инфо на сайте генерального консульства россии в Германии,например, франкфурт
Там есть вкладка апостиль и инфо
На такое св-во апостиль можно поставить только в России
Апостиль на немецкие документы ставит Regirungspresidium или аналогичное ведомство в вашей земле. Переводчик переводит свидетельство и апостиль на русский язык.
Здравствуйте.
Вряд ли это немецкое свидетельство о рождении, раз его нужно перевести на немецкий.
Апостиль ставят там, где его, свидетельсто о рождении, выдали...
@mamabilala Так я вроде и не писала,что немецкое.Мне нужно моё российское свидетельство перевести на немецкий))
@mom_elen да, видимо там выше быстро прочитали и стали советовать как действовать с немецкими документами.
Я на своё свидетельство о рождении делала апостиль в отделении ЗАГСа там, где родилась. Госпошлина 2500₽.
Искать переводчика.
У меня есть такой , он переводит и идёт сам заверять. (Могу данные скинуть , она по е-мейл тоже делает перевод и пересылает , или можно почтой . Сколько стоит , честно я не помню : вроде от 20-70 евро , но это было 6 лет назад.
@juluetta-wood , я в курсе что переводится наклейка.
Лично я не помню , что ставили апостиль, поэтому и написала, посмотрю свои документы! Я знаю , что заверяла и перевод делал переводчик. Но это было лет 6-7 назад !
Так понятнее?
@juluetta-wood и девушка написала , ей нужно перевести документы и заверить апостилем, а этим и занимается городской переводчик.
В общем я нашла свое свидетельство о рождении переведённое на немецкий язык и заверенное нотариусом.Вот теперь остаётся только поставить Апостиль.
Спасибо вам девочки за советы💋