Как оформить документы для ребёнка?
Здравствуйте 👋
Такая ситуация.
Ребенок родился в ФРГ. Сделали свидетельство на возвращение. Будем ехать в РБ делать прописку, паспорт, подаваться на пособия.
Такой вопрос, в каком загсе ставить штамп в паспорт о ребенке, по месту прописки?
Свидетельство о рождении в РБ сделают или все делать с немецким (оно с апостилем и переведено присяжным переводчиком)?
Подаваться на пособия, какие документы нужны, как быстро начислят ? Я стояла на учете в ЖК в Минске, по идеи единовременная выплата положена
Спасибо
Елена·
Позвоните в паспортный стол и вам скажут все по ситуации
Елена·
По выплатам в фсзн
vikkis·
Мама сына (4 года)
https://www.gb.by/izdaniya/glavnyi-bukhgalter/rebenok-rodilsya-za-granitsei-kakie-poso
Надежда ··
Мама сына-младенца
Спасибо ❤
Елена·
Свидетельство о рождении у человека всегда одно. У Вас есть переведённое и с апостилем. Годится во все инстанции: паспортный стол, собес..
Absolut_22··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
@dnadya1295 чаще всего на документах, переведеннвх присяжным переводчиком за границей, остаются печати и штампы на иностранном (та же печать переводчика). Иногда прокатывает, но часто просят в Беларуси доперевести текст этих штампов/печатей хотя бы (называется перевод реквизитов документа). Переводит белорусский нотариальный переводчик немецкого языка, подшивает этот перевод и заверяется у нотариуса. Тогда точно примут.
Надежда ··
Мама сына-младенца
спасибо, буду знать
Елена··
конечно, ведь перевод документа с апостилем (заверением признаваемым многими странами мира согласно Гаагской конвенции 1961 года), в том числе и Германия и Беларусь.
Марфа·
Мама двоих (3 года, 6 лет)
Вроде единовременное не выплатят, погуглите, там какие то временные рамки есть
Надежда ··
Мама сына-младенца
Можно податься до 6 мес
Ольга·
До полугода можете получить единовременные выплаты. 100%
Надежда ··
Мама сына-младенца
Спасибо ❤