M
lagyl
M·Мама дочки (3 года)

Что такое катын и айел? История слова и его значения в разных культурах, интересные факты

Интересную тему затронула @zaichik2016, про катын и айел. Пошла гуглить из интереса) Мой отец тоже всегда говорил, что әйел это оскорбительное слово, и другие тюркоязычные народы такого слова не применяют.

На самом деле, Хатун/Катын/Кадын - было обращением к женщине в обществе, изначально было титулом представительницы ханского рода.

Әйел - видоизмененное с фарси, обозначало женщину, не имеющую никакой ценности, даже ее детей не считали за членов общества, по статусу ниже прислуги, возможно, это были женщины, пригнанных в плен.

В начале установления Советской власти, когда большевики раскучилачивали богатых, а быть бедным считалось «престижным», женщины из бедных слоев населения назвали себя данным словом, чтобы подчернуть происхождение и отличаться от состоятельных дам. Что, мол, совсем в нижней касте и гордятся этим))

С тех пор и повелось в обиходе.

Пост чисто информационный, никаких претензий ни к прошлому, ни к текущему, просто захотелось поделиться))

13.06.2023
6

Комментарии

aselek.5
Асель·Мама четверых детей

А мне грустно что так коверкают тюркские слова, например, сарай - дворец, а теперь это место какое-нибудь нежилое помещение для барахла

13.06.2023 Нравится Ответить
lagyl
M·Мама дочки (3 года)

Вот тоже может быть следствием раскулачивания ведь? Когда презирали богатство

13.06.2023 Нравится Ответить
aselek.5
Асель·Мама четверых детей

@lagyl однозначно

13.06.2023 Нравится Ответить
alaya12345

Қатын слово наши исковеркали как могли и звучит грубо, әйел мягче. Как и бай или күйеу. Первое мне не нравится тоже

13.06.2023 Нравится Ответить
dolcevita8
Mama·Мама двоих (младенец)

Легко запутаться, если знаешь историю. Тем более, если сейчас айел слово норм, а катын оскорбительное. Я уже молчу про албасты🤪🤪 которая баба яга по казахски

13.06.2023 Нравится Ответить