Добрый день. Вопрос к тем, где только мама в семье разговаривает на русском. Дано: я говорю на русском, а остальные члены семьи на турецком и соответственно на улице сын слышит немецкий и иногда отец может что-то сказать на немецком.
Как у ваших детей происходило развитие в самом начале,когда только начинали говорить? Сейчас он смешивает русский и турецкий и иногда говирит nein и tschüss. 70%времени я с ним говорю на русском, а при других членах семьи на турецком. И сейчас у него потихоньку увеличивается словарный запас,в основном русские слова.
Вчера словила на себя на мысли,что мне его жаль. Девочка толкает его самокат:а он кричит,ей найн сам,сам. И тут я подумала может,пока оставить ему только один язык(турецкий),чтобы он мог разъясняться с остальными,т.к кроме меня никто не знает русский в нашем окружении.Как бы вы поступили?Как и когда ваши дети начали различать языки?как у вас было первое время,когда малыш только начал говорить первые фразы?
Даже не знаю, куда обратиться с этим вопросом.
У нас все проще, поэтому могу только опытом соседей со второго этажа поделиться)