Утренние азкары

﷽

1.🌙

الْحَمْدُ للهِ وَحْدَهُ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَبَِّي بَعْدَهُ

Алхьамду ли-Ллах1и вахьдах1у, вассалату вассаламу 1ала ман ла набиййа ба1дах1у. (1 раз)

Хвала одному лишь Аллах1у, благословение и мир тому, после кого уже не будет другого пророка.

2.🌙

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا
تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي
السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ
ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ
إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ
حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

АллохIу ла́ ила́хIа илла́ хIувал хьаййул къоййу́м, ла́ таъхузухIу́ синатув-вала́ навм, лахIу ма́ фиссама́ва́ти ва ма́ фил ард, манзаллази́й йашфаIу IиндахIу илла́ биизнихI, йаIламу ма́ байна айди́хIим ва ма́ холфахIум, ва ла́ йухьи́тIу́на бишай-им мин IилмихIи́ илла бима́ ша́ъ, васиIа курсиййухIуссама́ва́ти вал ард, ва ла́ йау́духIу́ хьифзухIума́, ва хIувал Iалиййул Iази́йм. (1 раз)

Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он – Возвышенный, Великий.

3.🌙

﷽

.قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُنْ لَهُ
كُفُوًا أَحَدٌ

Къул хIуваллохIу ахьад. АллохIус-сомад. Лам йалид ва лам ю́лад. Ва лам йакуллахIу́ куфуван ахьад. (3 раза)

Скажи: «Он – Аллах Единый, Аллах Самодостаточный. Он не родил и не был рожден, и нет никого, равного Ему.

4.🌙

﷽

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . مِنْ شَرِّ مَا
خَلَقَ . وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
. وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ .
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Къул аIу́зу бироббил фалакъ. Мин шарри ма́ холакъ. Ва мин шарри гIо́сикъин иза́ вакъоб. Ва мин шарриннаффа́са́ти фил Iукъод. Ва мин шарри хьа́сидин иза́ хьасад. (3 раза)

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета, от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, дующих на узлы, от зла завистника, когда он завидует.

5.🌙

﷽

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ . مَلِكِ
النَّاسِ . إِلَهِ النَّاسِ . مِنْ شَرِّ
الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ . الَّذِي
يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ . مِنَ
الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Къул аIу́зу бироббинна́с. Маликинна́с. Ила́хIинна́с. Мин шаррил васва́сил хонна́с. Аллази́ йувасвысу фи́ суду́ринна́с. Минал жиннати ванна́с. (3 раза)

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха, который наущает в груди людей, от джиннов и людей.

6.🌙

أَصْبَحْنَا وَ أَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ شَرِّ مَا بَعْدَهُ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَ سُوءِ الْكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Асбахьна ва асбахьал мулку ли-Ллах1и, валхьамду ли-Ллах1и, ла илах1а иллаЛлаху вахьдах1у ла шарика лах1у, лах1улмулку, ва лах1улхьамду, ва х1ува 1ала кулли шайин къодир. Робби, ас алука хайра ма фи х1азал-йавми, ва хайра ма ба1дах1у, ва а1узу бика мин шарри ма фи х1азал-йавми, ва шарри ма ба1дах1у! Робби, а1узу бика миналкасали ва суил-кибари, Робби, а1узу бика мин 1азабин финнари ва 1азабин филкъабри! (1 раз)

Мы дожили до утра, и этим утром владычество принадлежит Аллаху и хвала Аллаху, нет достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может. Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в этот день, и благе того, что за ним последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в этот день, и зла того, что за ним последует. Господь мой, прибегаю к Тебе от нерадения и старческой дряхлости, Господь мой, прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле!

7.🌙

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Аллох1умма, бика асбахьна, ва бика амсайна, ва бика нахьйа, ва бика намуту ва илайканнушур! (1 раз)

О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас ее и Ты воскресишь нас для отчета.

8.🌙

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَ أَنَا عَبْدُكَ وَ أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُّ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَ أَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Алло́хIумма анта робби́ ла́ ила́хIа илла́ анта, халакътани́, ва ана Iабдука, ва ана Iала́ IахIдика ва ваIдика мастатIаIту, аIу́зу бика мин шарри ма́ санаIту, абу́-у лака биниIматика Iалаййа, ва абу́-у бизанби́ фагIфирли́, фаиннахIу ла́ йагIфируз зуну́ба илла́ анта! (1 раз)

О Аллах, Ты - Господь мой, и нет достойного поклонения, кроме Тебя, Ты создал меня, а я -Твой раб, и я буду хранить верность Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Тебе от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!

9.🌙

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Аллох1умма, инни асбахьту ушх1идука, ва ушх1иду хьамалата 1аршика, ва малаикатака, ва джами1а халкъика аннака анта-Ллох1у ла илах1а илла анта вахьдака ла шарика лака, ва анна Мухьаммадан 1абдука ва расулука! (3 раза)

О Аллах1, поистине, этим утром я призываю Тебя, тех, кто несёт Твой престол, Твоих ангелов и всех тех, кого Ты создал, засвидетельствовать, что Ты - Аллах1, и нет бога, кроме одного лишь Тебя, не имеющего сотоварища, и что Мухьаммад - Твой раб и Твой посланник.

10.🌙

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Аллох1умма, ма асбахьа би мин ни1мати ав би-ахьадин мин халкъика, фаминка вахьдака, ла шарика лака, фалакалхьамду валакашшукру! (1 раз)

О Аллах1, милости, оказанные этим утром мне или любому иному из Твоих созданий, исходят только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища, хвала же Тебе и Тебе благодарность!

11.🌙

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اللَّهُمّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

АллохIумма Iа́фини́ фи́ бадани́, АллохIумма Iа́фини́ фи́ самlи́, АллохIумма Iа́фини́ фи́ басари́, ла́ ила́хIа илла́ анта! Алла́хIумма инни́ аIу́зу бика минал куфри вал факъри, Аллох1умма, инни аIу́зу бика мин Iаза́бил къобри,ла́ ила́хIа илла́ анта! (3 раза)

О Аллах1, избавь (от недостатков) мое тело, о Аллах1, избавь (от недостатков) мой слух, о Аллах1, избавь (от недостатков) мое зрение, (ибо) нет бога, кроме Тебя! О Аллах1, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия и бедности, о Аллах1, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, (ибо) нет бога, кроме Тебя!

12.🌙

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Хьасбийа-Ллох1у, ла илах1а илла х1ува, 1алайх1и таваккалту, ва х1ува Роббул 1аршил 1азим (7 раз)

Достаточно мне Аллах1а, нет бога, кроме Него, на Него я уповаю, и Он - Господь великого престола.

13.🌙

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ أَهْلِي وَ مَالِي ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي ، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ عَنْ شِمَالِي وَ مِنْ فَوْقِي وَ أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِ

Аллох1умма, инни ас-алукал-1афва вал-1афийата фиддунйа вал-ахироти, Аллох1умма, инни ас-алукал-1афва вал-1афийата фидини, ва дунйайа, ва ах1ли ва мали! Аллох1уммастур 1аврати ва мин рав1ати, Аллох1уммахьфазни мин байни йадаййа, ва мин халфи ва 1ан йамини, ва 1ан шимали, ва мин фавкъи, ва а1узу би1азаматика ан уг1тала мин тахьти! (1 раз)

O Аллах, поистине, я прошу Тебя о благополучии в мире этом и в мире ином, о Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, и моих мирских делах, в моей семье и в моём имуществе. О Аллах, прикрой мою наготу и огради меня от страха, о Аллах, защити меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху, и я прибегаю к величию Твоему от того, чтобы быть предательски убитым снизу.

14.🌙

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَ شِرْكِهِ وَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Аллох1умма, 1алималг1ойби вашшах1адати, фат1ырас-самавати вал арды, Робба кулли шай-ин ва маликах1у, ашх1аду алла илах1а илла Анта, а1узу бика мин шарри, ва мин шарриш-шайт1они ва ширких1и, ва ан акътарифа 1ала нафси суан ав ажуррах1у ила муслимин! (1 раз)

O Аллах, Знающий сокрытое и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего, свидетельствую, что нет достойного поклонения, кроме Тебя, прибегаю к Тебе от зла души своей, от зла и многобожия шайтана и от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на какого-нибудь мусульманина.

15.🌙

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَاءِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

БисмиллахIил-лази́ ла́ йадурру, маIасмихIи шай-ун, фил арды, вала́ фиссама́и вахIувас-сами́Iул Iали́м. (3 раза)

С именем Аллаха, с именем которого ничто не причинит вред ни на земле, ни на небе, ведь Он - Слышащий, Знающий!

16.🌙

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَ بِالْإسْلَامِ دِيناً وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Роди́ту биллахIи роббан, ва бил исла́ми ди́нан, ва би Мухьаммадин соллаллохIу IалайхIи ва саллама набиййа! (3 раза)

Доволен я Аллахом как Господом, исламом - как религией и Мухаммадом, - как пророком!

17.🌙

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Йа Хьаййу, йа Къаййуму, бирохьматика астаг1ису, аслихь ли шаъни куллах1у вала такилни ила нафси т1орфата 1айни! (1 раз)

О Живой, о Вечносущий, обращаюсь за защитой к милосердию Твоему, приведи в порядок все мои дела и не доверяй меня душе моей ни на мгновение!

18.🌙

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Асбахьна ва асбахьалмулку ли-Ллах1и, Роббил-1аламина. Аллох1умма, инни ас-алука хайра х1азалйавми: фатхьах1у, ва насрах1у, ва нурах1у, ва баракатах1у ва х1удах1у, ва а1узу бика мин шарри ма фих1и ва шарри ма ба1дах1у! (1 раз)

Мы дожили до утра, и этим утром власть принадлежит Аллах1у, Господу миров. О Аллах1, поистине, я прошу Тебя о благе этого дня: о помощи и победе, о свете, благословении и руководстве в этот день и я прибегаю к Тебе от зла того, что случится этим днём, и зла того, что за ним последует.

19.🌙

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَ عَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ ، وَ عَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Асбахьна 1аля фитратил-ислами, ва 1ала калиматил-ихласи, ва 1ала дини набиййина Мухьаммадин, салла-Ллах1у 1алайх1и ва саллама, ва 1ала миллати абина Иброх1има хьанифан муслиман ва ма кана миналмушрикина. (1 раз)

Мы дожили до утра в лоне ислама согласно слову искренности, исповедуя религию нашего пророка Мухаммада, салляллаху ‘алейхи уа саллям, и религию нашего отца Ибрахима, который был ханифом и мусульманином и не относился к многобожникам.

20.🌙

سُبْحَانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ

Субхьана-Ллах1и ва бихьамдих1и. (100 раз)

Пречист Аллах и хвала Ему.

21.🌙

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ла илах1а илла-Ллах1у вахьда-х1у ла шарика лах1у, лах1ул-мулку, ва лах1ул-хьамду, ва х1ува 1ала кулли шайин къодийр. (100 раза)

Нет бога, кроме одного лишь Аллах1а, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему-хвала, и Он все может.

22.🌙

سُبْحَانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَ رِضَا نَفْسِهِ وَ زِنَةَ عَرشِهِ وَ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Субхьа́наллахIи ва бихьамдихIи, Iадада холкъихIи, ва рида́ нафсихIи, ва зината IаршихIи, ва мида́да калима́тихIи. (3 раза)

Пречист Аллах и хвала Ему столько раз, сколько существует Его творений, и столько раз, сколько будет Ему угодно, пусть вес этих славословий и похвал будет равен весу Его трона и пусть для записи их потребуется столько же чернил, сколько нужно их для записи слов Его.

23.🌙

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا.

Алло́хIумма, инни́ ас-алука Iилман на́фиIа́н, ва ризкъон тIоййиба́н, ва Iамалан мутакъоббалан. (1 раз)

О Аллах1, поистине, я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и такого дела, которое будет принято.

24.🌙

أسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ

Астаг1фирул-Ллох1а ва атубу илайх1и. (100 раз в течении дня)

Прошу прощения у Аллах1а и приношу Ему покаяние.

25.🌙

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحمَّد

Аллох1умма, солли ва саллим 1ала набиййана Мухьаммад. (10 раз)

О Аллах1, благослови нашего пророка Мухьаммада и приветствуй его.