Болит шея и красное горло, к какому врачу идти? Щитовидка

Доброе утро ✨ девушки, подскажите, пожалуйста. Болит шея, но как горло изнутри в красной зоне на фото. Когда поднимаю голову, можно просто касаясь пальцами этих двух зон на фото, можно почувствовать, что красная будто толще. При лёгком нажатии очень чувствуется разница.

Вчера была на УЗИ щитовидной, так как у меня Тиреотоксикоз, решила проверить объем. Сильно уменьшилась после родов. Сейчас объем 28, а в октябре был почти в два раза больше. Так вот, подскажите, по поводу этой красной зоны - к какому врачу нужно обратиться? Всё же к эндокринологу? По поводу ощущений - периодически в этой зоне давит, без каких-то острых болей, просто будто там ком какой-то.

Если присмотреться обычному человеку, видно, что эта зона будто увеличена, как какая-то плавная шишка.

P. S. Когда объем щитовидки был намного больше, такого ощущения давления не было