Как оформить карту поляка и пройти курсы польского?
Добрый вечер ! Девочки, хотим с мамой оформить карту поляка.Подскажите , может есть организации , который готовы помочь с оформлением документови всей это волокитой, чтоб нам осталось пройти только курсы польского? Или только самим все надо делать ?
Может кто курсы польского посоветует (желательно советский район)
И сколько как правило длятся и стоят курсы ?
Лучший комментарий
Комментарии
Курсы в советском районе только центр Полонийный и пан профессор (но они на Машерова)
Записаться на сдачу экзамена можно в любом воеводстве (не только Белосток ).
ссылка
Документы должны быть переведены польским присяжным переводчиком.
Историю, культуру, традиции Надо знать хорошо.
О визе нужно позаботится самим , приглашений они вам не вышлют
Раньше зарегится было невозможно, поэтому приходилось к посредникам обращаться. А сейчас там нет ничего сложного.
Они открывают запись на 5 дней, просто по определенному шаблону пишется письмо. И все, вам назначают дату. Нужны присяжные переводы всех доков, кроме паспорта, замужним надо свид о браке переводить. Запись на кп не является поводом выдать вам визу, но попытаться можно, писать консулу.
Слышала, что так много было заявок, что след запись на кп будет только осенью, но это слухи. В прошлом году в конце апреля или начало мая была вторая запись.
Есть ветка на онлайнере по этой теме, и в телеге канал.
Язык надо понимать хотя бы, и говорить с ошибками можно, они к этому не цепляются, именно Белосток.
Мы дочке делали карту в бялоподляске. Приглашение никто не высылал. Делали визу своими силами.
Нужен присяжный перевод свидетельства о рождении «Корней», заполненный внесек и в нашем случае децизия кп мужа и ксерокопия. Записывались онлайн. На сайте есть список документов. И образец внеска.
По поводу курсов я бы рекомендовала репетитора. Язык знать досконально не требуют. По грамматике не гоняют. А вот историю Польши, гимн, герб, исторических деятелей, знаменитых ученых польских, музыкантов, праздники, воеводства надо знать.
Подскажите, что за присяжный перевод, где его делают?
@nonka16, ищите присяжного переводчика (это переводчик, который числится в списке Министерства юстиции Республики Польши. Он способен лично заверять свои переводы и дальнейшее удостоверение нотариуса или другого органа не требуется. )
В РБ нет института присяжных переводчиков. Поэтому выполнять присяжные переводы можно только на территории Польши. Или обратиться в компанию, которая сотрудничает с польскими переводчиками.
Погуглите. Много вариантов выдает и в Минске.
Единственное будьте внимательны. Перевод должен быть именно с оригинала, а не с электронной копии.
Доказать что корни польские
Знать язык близко к идеалу
Сколько времени зависит от ваших способностей и усвоения материала
Ваша мама может себе сделать карту, а вы скорее всего уже нет.
Только в том случае, если у вас есть два родственника прабабушка и прадедушка,например
По карте мамы вы могли бы податься только до 18 лет.
Нет, стоп.
Если у вас есть 1 родная бабушка (т.е мама мамы), то все норм.А вот если бы это была бабушка мамы (ваша прабабушка), то должно быть двое.
@nalina0 правильно моя бабушка (не прабабушка)
@katenkamazanik тогда все должно быть норм.
Я получала только по одной бабушке (маме мамы). Но это было ещё здесь в Минске, может в 2013 году каком. Давно в общем.
А документы переводить на польский нужно ? (Свидетельство моей бабушки)
@la.is спасибо большое 😊
@viktoria_tr вы не понимаете, что не стоит советовать,, если сами не в курсе вопроса? Какая вам смысловая нагрузка нужна?)))
Зачем вам организация?Доказываете свое право на карту,учите что от вас требуется(не знаю почему все про язык говорят,у меня спрашивали ещё про основную историю и гос.праздники).Записываетесь,и едете в Белосток на сдачу.На сколько мне известно,сейчас уже куда сложнее с этим
Так а какая волокита?
Если у вас есть польские корни, соответственно есть и документы(например,свидетельство о рождении мамы, где указано, что её мама полька).
Учите польский, записываетесь на размову в Белосток и едете сдавать экзамен. Единственное, я не в курсе, как там сейчас запись ведётся.
@viktoria_tr ну вероятно высылают приглашение и вам в консульстве выдадут визу на период экзамена, но я честно не знаю.
Нынче все так меняется.
Тут нужно сначала язык учить, традиции, культуру, историю, параллельно записываться и уточнять вопросы по визе.
@nalina0, нет, никто никаких приглашений не высылает , вы сами должны позаботиться о визе, они вам никак не помогут с этим
Сейчас надо ехать в Белосток и там сдавать
Недавно узнавала для мужа
И не факт кто примут еще там
Сдавать там , а учить здесь , я правильно понимаю?
@katenkamazanik, учить да здесь
Запись в январе была на март
Я искала группу выходного дня
Мест не было
Так а какая волокита?
Если у вас есть польские корни, соответственно есть и документы(например,свидетельство о рождении мамы, где указано, что её мама полька).
Учите польский, записываетесь на размову в Белосток и едете сдавать экзамен. Единственное, я не в курсе, как там сейчас запись ведётся.