Beglaubigte Abschrift из Geburtenregister: что это такое и где взять, если родился в России? Помогите!
Девчонки привет🙋🏻♀️ Помогите разобраться. Моя знакомая с парнем женились в Дании, но ЗАГЗ в Германии требует от них „ Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister“. Он родился в России и у него свидетельство о рождении русское. Что это за документ такой хотят от них?😨 Они предоставили свидетельство о рождении с Апостилем и перевод, но от них требуют именно этот документ. Думаю позвонить в Посольство узнать, но пока даже не понимаю, как это на русском обьяснить🫣 Может, кто-то тоже с таким сталкивался?
Анна·
Мама троих детей
По русски это будет заверенная выписка из книги регистрации актов рождения
Olya·
В ожидании первенца
Не повезло им с сотрудником в загсе. Никаких документов не должны просить, тк брак в дании, признается германией без каких либо доп бумажек. У нас была такая же ситуация, сменили место регистрации и нас внесли в базу, как женатых за минуту
elaport·
Мама троих детей
По немецким правилам свидетельство о рождении должно быть не старше 6 месяцев (здесь можно как раз выписки такие брать). Мужу надо из России привезти новое свидетельство о рождении (пусть пойдет новое возьмёт, скажет что старое потерял) с апостилем и переводом
Ирина Ена·
Мама двоих (1 год, 6 лет)
@ajfra, @olyamaiv, @elcha2002, спасибо😘 вы мне очень помогли!