Кислородный отбеливатель (персоль или др) залить кипячёной водой, столовая ложка растительного масла, столовая ложка уксуса, и порошок, положить рубашку что б вода полностью закрывала. И подождать пока остынет.. Но вот потом надо постирать, в вашем случае уже не в машинке и видимо опять фильтрованной или покупной водой.
Я после того как окрасилась одежда отбелила так: в таз 4 ст.л хорошего порошка стирального не эко, типа ариэль. 2 ст.л бос+ и 1 ст.л растительного масла, залить это дело кипящей водой и размешать и туда рубашку. Пусть стоит до остывания воды, думаю это точно спасёт