История игрушек Teeny Little Families

Все это я узнала сравнительно недавно. А до этого наше знакомство с teeny families началось с барабашек. И вторую главу своей статьи я хотела бы посвятить именно им.

Спустя больше 10 лет после выпуска в свет последнего домика из серии teeny weeny families основатель бренда Барабашки - Vivid Imagination, снова решил подарить ребятам всего мира маленькие симпатичные домики с милыми героями. Vivid Imaginations выпускает несколько серий игрушек, среди которых серия "Teeny Little Familie" - очаровательные и непосредственные зверьки, покорившие сердца девочек всего мира! Коллекция "Teeny Little Families" - на российском рынке представлена под брендом "Барабашки". Страна-производитель Англия. И в 2009 году в продаже появился первый домик первой серии. Именно тогда и произошло наше знакомство с этими прекрасными зверьками. Серия игрушек Барабашки успешно продавалась под названием Teeny Little Families в таких странах как Великобритания, Франция, Испания, Португалия, Польша, Венгрия, Болгария, Сербия, Хорватия, Словения, Босния, Македония, США, Канада, Австралия, Южная Африка, Сингапур. В России же их продавала фирма Gulliver.

Барабашки - это в первую очередь игрушки для девочек.

Почему их в русском варианте назвали Барабашки — мне совершенно не понятно, совершенно не соответствует переводу, вообще-то это маленькие семейки.