Я конечно точно не знаю, но если чисто логически предположу, то Finanzamt - это разные отделы по городам и районам по налогам, а Bundes - это как главный, основной так сказать, который и над Finanzamt стоит.