Миюки и весна: поучительная история о маленькой девочке

📚 «Миюки, постой!», Роксана Мари Галлье,

изд. МИФ, 0+

Прекрасная поучительная история о маленькой японской девочке, которая очень торопится встретить весну. Вместе с Миюки мы погружаемся в волшебное детство, где можно общаться с водопадом, ругаться с тучками, дружить с рекой, и всем сердцем желать помочь цветку.

Про приключения этой девочки есть еще одна книга - «Спокойной ночи, Миюки!». История о том, как Миюки старается успеть переделать все дела на свете, чтобы попозже лечь спать. Также рекомендую 👍🏻

➕ Иллюстрации невероятные. Яркие, контрастные, интересные. Рассматривать этот фантазийный мир можно очень долго.

➕ Перевод выше всех похвал. Термин «ритмическая проза» вам о чем-нибудь говорит? 😅 Если я правильно нагуглила, то в книге именно она. Это как бы проза в стихах, но не стихотворение... В общем, поверьте, читать вслух - одно удовольствие. Не знаю, поняла ли Маша уникальность этого формата, но слушала она с большим интересом. Предполагаю, что в оригинале текст совсем не такой “мелодичный”, каким его сделала талантливая переводчица Ася Петрова.

➕ Формат и качество. Большая книга с твердой обложкой и плотными матовыми страницами. Порвать можно, но придется постараться.

➕ Поучительная история о важности созидании. Очень активным детям не помешает рассказ о том, что в жизни иногда очень важно замедлиться, подождать, понаблюдать. Лично мне такой подход очень близок 😁 Малыши, конечно, не поймут, но если вернуться к этой книге, когда человечек будет в более осознанном возрасте, выйдет хорошая тема для обсуждения.

➖ Совсем маленьким не советую. После 1,5 лет, не раньше.