По-русски «мама», по-грузински «нана»,
А по-аварски — ласково «баба».
Из тысяч слов земли и океана
У этого — особая судьба.
Став первым словом в год наш колыбельный,
Оно порой входило в дымный круг
И на устах солдата в час смертельный
Последним звоном становилось вдруг.
На это слово не ложатся тени,
И в тишине, наверно, потому
Слова другие, преклонив колени,
Желают исповедаться ему.
Родник, услугу оказав кувшину,
Лепечет это слово оттого,
Что вспоминает горную вершину —
Она прослыла матерью его.
И молния прорежет тучу снова,
И я услышу, за дождем следя,
Как, впитываясь в землю, это слово
Вызванивают капельки дождя.
Тайком вздохну, о чем-нибудь горюя,
И, скрыв слезу при ясном свете дня:
«Не беспокойся, — маме говорю я, —
Все хорошо, родная. у меня».
Тревожится за сына постоянно,
Святой любви великая раба.
По-русски «мама», по-грузински «нана»
И по-аварски — ласково «баба».
Расул Гамзатов "Мама".
Комментариев ещё никто не написал.
Как разговаривать с ребенком на 4 языках одновременно?😥😥😥Папа и его родня разговаривают с ним на аварском и иногда на руском... Я же разговариваю с ним на русском,грузинском и кабардинском... Может это не правильно? Может это огромная нагрузка на ребенка? Не получится так,что он вообще напутает языки
Никто и никогда не начнет уважать, и поддерживать ГВ, мам и интересы детей, если сами же мамы, и женщины недавно откормившие, будут считать, что это мерзко, смотреть как ест чужой ребенок!🙈😣
Вы в музее тоже кричите, что мерзко смотреть как Рафаэлевская Мадонна кормит младенца 🤦🏻♀️
То есть ничего кругом не мерзко, и не бесит?
А кормящая мать, скромно в уголке покормить, это пипец... Это ужасно! Это фу!
Бабы! Вы такие бабы!
Именно бабы!
Потому что женщины не могут быть такими жестокими, такими катего...
Ребенок говорит мало слов?
Ребёнок кроме дада,бабу,мама,трактор, 1,2,3,4 ,( на русском) , звуки разных животных
дай мне ( на аварском) говорит,стоит ли переживать ? Это мало слов
для его возраста ?
По-русски - "мама", по-грузински - "нана",
А по-аварски - ласково "баба".
Из тысяч слов земли и океана
У этого - особая судьба.
•••
Став первым словом в год наш колыбельный,
Оно порой входило в дымный круг
И на устах солдата в час смертельный
Последним зовом становилось вдруг.
•••
На это слово не ложатся тени,
И в тишине, наверно, потому
Слова другие, преклонив колени,
Желают исповедаться ему.
•••
Родник, услугу оказав кувшину,
Лепечет это слово оттого,
Что вспоминает горную вершин...