Смотря для чего и куда нужен перевод 🤷🏻‍♀️

Смотря что вы с этим переводом хотите делать. Нужен ли присяжный переводчик вам скажут там куда перевод понесете. Напрмер в универ нужен да

Это важные документы, надо переводить у присяжного переводчика, иначе они не будут иметь силы.

Вам нужно потом заверить перевод. Апостиль поставить. Как его поставит немецкий переводчик?

Никак…

Но может вам не нужен такой уровень подтверждения и тогда может любой переводчик сделать. Смотря для какой цели ведь