Будет ли ребёнок понимать родной язык в садике и школе?
Русскоговорящие мамы, а ребенку будет трудно в садике /школе ,если с детства говорить на русском языке?
Переживаю, что в итоге будет каша и суржик.
Может зря и рано парюсь , но вот задумалась, будет ли она понимать красное яблоко чи червоне )
Комментарии
Зависит от ребёнка. Я жила в русскоговорящий семье, но училась на украинском и была отличницей. А вот моему сыну очень сложно даётся украинский
В семье говорили на русском, знаю укр в идеале, все диктанты 12. Не скажу, что люблю языки, но даются мне. Если ребенок будет ближе к точным наукам, будет сложнее
У нас ребенок с рождения дома слышал русский язык, родители мужа говорят на украинском, до того как пошел в сад он их почти не понимал,но в саду начал по немногу понимать украинский, воспитатели говорят только на украинском. Сейчас отлично понимает и русский и украинский, некоторые слова на украинском применяет
У меня вся семья говорила на русском,я училась в украинском классе,мне это не мешало
С сыном тоже говорим на русском,в сад когда пошёл то на украинском там говорили,ну и школа естественно
Ребенку не будет трудно, говорю как педагог
Сложнее будет вам делать домашку, ибо некоторые слова вводили меня в ступор 😅
Згадуючи себе мені було важко сприймати вихователем та викладачів які розмовляли на російській, через це навіть дещо незасвоювались
Не будет трудно, они быстро схватывают и адаптируются
Мои родители по украински говорят, сын всё понимает, иногда переспрашивает что означает то или иное слово.
Если спросить как будет на украинском- ответит. Но говорит по русски)
Вот после 3 начал понимать что бывают разные языки, когда начал учить английский.
Очень быстро я выучила
Но помню сижу я в первом классе и спрашивю соседку по парте, "а что такое "бузок""?))
Моя очень быстро выучила и разговаривала на украинском чистом
У моего малого суржик и мне не очень это нравится. Считаю, что мой провтык( Я русскоговорящая, муж украиноговорящий. Понятно, что больше слов набрался он от меня. Понимает он 2 языка прекрасно, а вот речь хотела бы почище. Сейчас занимаемся, исправляем. Я практичечки перешла на украинский и дома, но бывает, что перехожу автоматически на русский. Надо и себя контролировать😑
Сейчас пол Украины заграницей своих детей в сады и школы повели. В греческие, французские, немецкие, чешские, польские, больше всех повезло кто в англоязычные. И дети подстраиваются и уже язык знают новый, до 11 лет легко выучить язык даже без акцента
Я за інше переживаю))) Я от думаю , а як діти будуть ставитися до моєї україномовної дитини, якщо інші діти російськомовні будуть?
Не всі ж 30 дітей в групі/класі будуть російськомовні)
@aliona2021 , у нас з 10 діток, 1 україномовний.
Зараз вже 4 сім'ї з садка і моя також перейшли в побуті з дитиною на українську.
Всі фахівці по додатковим заняттям також перейшли на українську.До 24.02 працювали з сином російською.
Важкувато старшій було. І навіть після майже 2 років в садочку ( там всі педагоги гарно розмовляють українською) з початком війни ми вдома почали переходити і вона часто не розуміла нас. Доводилось казати українською, а потім перекладати на російську, або показувати на предметах🤪
Раніше я думала що ці 2 мови дуже схожі і проблем не буде. Але ні, вони кардинально відрізняються, і навіть звуковимова різна( «ч» в українській більш тверде, «в» теж по іншому звучить..)
Тому поки маленька дитина я б вчила вже зараз, їй буде легше
Выросла в суржикоговорящей семье 😂 знаю отлично и русский и украинский язык. На суржике не говорю вообще. И очень бесит когда так общаются.
У знакомой двойня, она замужем за поляком. Дети знают и русский и польский (украинский не очень. Но и живут они в Польше). Поначалу у детей была каша в голове, сейчас проще.
@aliona2021, ходила с сентября до февраля.воспитатель разговаривала и на русском и на украинском.говорит,вижу,что не понимают на украинском,перехожу на русский😀)))
Сейчас бы конечно,только на украинском.пусть учит Ева;и учит нас потом)
Росла в русскоговорящей семье
Гимназия была на украинском
Все норм
Никакого суржика нет
Могу говорить на русском, могу на украинском
Та я как бы тоже могу говорить на том и том языках)
Разговариваем и так и так, если стихи, то учим на украинском, сейчас стараемся учить считать, буквы на украинском- в школе все же легче будет. Если в школе скажут "помарка" например, что б ребёнок понимал что это. Принципиально не заставляем по украински разговаривать, но без него сейчас никуда🤷♀️
У меня русскоязычные родили , украинским до школы вообще не владела , пару месяцев и все было отлично . Старшая моя пошла в сад и все отлично , сейчас уже 4 класс , дома по-русски, школа на украинском. Редко возникают проблемы. У ребёнка ум очень гибкие, они ко всему приспособлены)))
Значит я зря задумалась об этом)
Тем более если книжки читать и вкл мультики на украинском ,то все будет норм)
Мне не было трудно. Дома всегда разговаривали на русском, в садике и школе был украинский язык. Дома мультики, передачи и тд по телеку шли на украинском, все прекрасно понимала))
Я говорю на русском. Муж вообще с запада Украины и говорил на украинском, но со мной общался всегда на русском. Просто ещё до рождения ребёнка для себя решили, что будем и тот и тот язык использовать. Муж старается говорить с дочкой только на украинском и книги все нп украинском покупаем. Когда шли в садик (в Киеве), то там воспитатели все на украинском говорят, ей конечно было уже легче понимать. Сейчас когда я допустим говорю дочке: "ты видишь....", она может ответить "я бачу...." то есть сама переводит как ей удобно. Думаю сейчас легче всего в раннем возрасте комфортно преподносить украинский постепенно.
В детей в к быстро. Мы сейчас на западной. Вообще за 2 мес выучила идеально, включая диалектику в среде детей
Будет понимать. В садике выучила украинский. Проблем не было.
Мы в одессе, благо все в саду говорят на русском, думаю в школе уже бцдет переворот когда пойдут учебники и тд 🤦♀️