Как дети реагируют на переход с русского на украинский?
Мовне питання 🤪🤪🤪
Те кто разговаривал на русском , а сейчас перешли на украинский язык ) как реагируют ваши дети ? Особенно интересует +- наш возраст )) просто у моего делаются такие квадратные глаза , когда он узнал, что обезьяна это мавпа 🤪🙃
Лучший комментарий
@bonyajulia, я тоже всю жизнь на русском. И знаете, мне от языка не противно, ведь не язык в этом виноват, а люди, которые это все затеяли и которые это все поддерживают. Я ведь прекрасно понимаю, что и на фронте наши ребята общаются как хотят и цель у них одна как и у всех нас 🙏
Люди сильно обозлённые, сильно прям поставили языковой вопрос, я боюсь, что в школе по началу у ребёнка будут проблемы, так как если родители «такое» пишут иногда взрослым людям, что будут дети тогда говорить повторяя родителей! Но язык 100% не должен быть причиной, чтоб дети на этом зацикливались и обежали друг-друга. Вот у нас такая ситуация. Мы живем в отеле. Наша семья разговаривает на русском, другая семья украинский язык (у них сын такого же возраста как наш), ноооо, не смотря на это наши дети очень сильно поладили и прекрасно понимают друг друга. И мой сын приходит и говорит, я сказал другу, что учусь правильно говорить на укр языке, с мамой разговариваем. И приятно стало, что ему самому захотелось. А есть такие дети, как и их взрослые родители, что могут обозвать или ещё что-то.
Комментарии
У нас интересная ситуация. Мы уехали в Швецию к папе . До этого у неё на слуху был английский, так как мы с мужем на нем общаемся . Но сама она ничего не говорила . Теперь тут активно включилась с ним в английский. На улице с друзьями шведский . Как они общаются загадка. Она с ними на русском. Они с ней на шведском. Вот пойдёт в садик - шведский будет активней. Я очень бы хотела перейти с ней на украинский. Но у неё и так уже микс из англо- русского. Скоро будет ещё веселее . Поэтому боюсь если я добавлю украинский у неё будет взрыв мозга
😂 Я после года читала малому на украинском, он делал квадратные глаза, забирал у меня книжку и прятал.
Сейчас иногда слушает. Кое какие слова знает.
Розуміє майже все, але говорить російською покищо. Вона англійську ,мабуть, краще зна🤪
Понимает, но говорит на русском, кое-какие фразы на украинском говорит, возможно , если бы в сад ходить продолжал, то лучше бы говорил.
Кажу малому "де в тебе очі?"
Показує в небо, кажу "ось же вони"
А він мені "нет, это глазки!" 🤣🤣
Поки трохи важко йому, тому говорю з ним як завжди, але вставляю Українські слова в речення. Все частіше розуміє мене. Але на вулиці я виглядаю трохи дивно мабуть, кажу щось українською а потім різко "Кирилл, не нужно это делать!" І далі продовжую розмову українською😝😝
Моїй 6 років. Перейшла з нами на українську за 2.5-3 місяці.
Не переходила вообще на украинский, только в разговоре с людьми с западной говорю на украинском.
Дети меня понимают, но не говорят ещё на нем, так как в семье нет тех, кто говорит на украинском , даже моя мама, которая с Хмельницкой области, тоже за всю жизнь в Киеве перешла на русский ещё в 90-х.
Всю жизнь говорила и думала на русском, изменить себя не могу уже и не хочу, мне так комфортно.
Детям читаю на украинском сказки , они с удовольствием слушают, надеюсь вернуться в Украину и уже в школе они выучат его как следует, а пока спасаемся книгами ))
Детям сейчас нужно перестраиваться на иностранный язык, ещё и украинский им добавлять не стоит , слишком много информации.
Поэтому я с ними или на русском говорю или на английском, третий язык только в сказках у нас.
Не переходила,но сейчас слышит много укр.речи и уже много чего понимает.Говорит на русском.
Нормально. Я бы сказала, что все понимает и много слов на украинском говорит, но, все же, лучше понимает на русском=/
Перейшли якраз з народженням дитини (ну майже, десь в півроку її я остаточно перейшла, чоловік був україномовним давно)
Тому її скоріше російська дивує та бентежить
Але зараз ми в Німеччині то вона вже які тітки мови ну чула))
Наша понимает украинский (возможно ещё не все слова). Я учу её "красный-червоний, круг-коло..." Она смотрит на украинском мультфильмы. Литература пока что в основном на русском. Если в общем она понимает украинский, но научить разговаривать на украинском это пока что сложно, так как у нас почти 100% русскоязычное окружение. Я надеюсь что пойдет в садик и возможно начнет говорить на украинском. Хотя не возможно, а точно будет знать в совершенстве два языка, как минимум)
Старший понимает,хотя до этого украинский крайне где слышал. Малой включаю песни/мультики на укр,то ей нравится,танцует,подпевает🙈 в отличие от русской озвучки🙈 фильмы на укр смотрит с большим удовольствием,в отличие от того же русского..
Но мы разговариваем на русском, пытаюсь переходить,но даётся тяжко. Не могу настроиться+весь круг общения русскоговорящие
Це ж інша мова, ось і не розуміє.
Не українська, але я всі мультики для Доні переключила на французьку, потрохи починаю вчити з нею французьку (читаю книжки, якісь побутові фрази, але принципово продовжую говорити з нею українською, бо французьку в садочку вивчить). От ми тут 4 місяці, знає мало. Причому якщо англійську мову (ми англійську до війни вчили) вона просто розуміє (виключно в межах того, що вчили), то французьку в голові саме перекладає. Тобто я можу спитати французькою як робить корова, вона через пару секунд говорить «корова… муууу». Тобто є ця ланка перекладу на рідну мову.
В вашому віці буде набирати швидше.
Норм)
Мала якраз почала говорити, то повторює всі українські слова.
Єдине в неї залишилось удии (уйди) и пивет
Молодшій легше, вона швидко перевчилась. Я стараюсь більше все називати щоб їй було легше.
Старша перші тижні не все розуміла, не дивлячись на те що в садок ходила і там вихователі українською з ними спілкувались. Зараз все розуміє, гарно стала розмовляти)
Моему почти 6, читаем на украинском(букварь) и он говорит и читает как «москаль» типА «палянЫцА» 🤪🤯 это при том, что садик был укр.и мама моя на украинском говорит всю жизнь 🙄 слова понимает, говорить пока не может(
@bonyajulia, я тоже всю жизнь на русском. И знаете, мне от языка не противно, ведь не язык в этом виноват, а люди, которые это все затеяли и которые это все поддерживают. Я ведь прекрасно понимаю, что и на фронте наши ребята общаются как хотят и цель у них одна как и у всех нас 🙏
Люди сильно обозлённые, сильно прям поставили языковой вопрос, я боюсь, что в школе по началу у ребёнка будут проблемы, так как если родители «такое» пишут иногда взрослым людям, что будут дети тогда говорить повторяя родителей! Но язык 100% не должен быть причиной, чтоб дети на этом зацикливались и обежали друг-друга. Вот у нас такая ситуация. Мы живем в отеле. Наша семья разговаривает на русском, другая семья украинский язык (у них сын такого же возраста как наш), ноооо, не смотря на это наши дети очень сильно поладили и прекрасно понимают друг друга. И мой сын приходит и говорит, я сказал другу, что учусь правильно говорить на укр языке, с мамой разговариваем. И приятно стало, что ему самому захотелось. А есть такие дети, как и их взрослые родители, что могут обозвать или ещё что-то.
@yanysya_savch, ну я не прививаю злобу к языку…вообще стараюсь обходить тему войны, если вдруг мы попадём в фильтрационный лагерь и что-то спросят сына, то нам конец 🙈 и это не навязанное нами мнение, а его личное мнение по поводу всего происходящего и этой войны в целом((
@bonyajulia, да-да, понимаю. Короче тяжело это пока все
Мой старше вашего, понимает про что я говорю, но ему сложно переключиться
Моему почти 6, читаем на украинском(букварь) и он говорит и читает как «москаль» типА «палянЫцА» 🤪🤯 это при том, что садик был укр.и мама моя на украинском говорит всю жизнь 🙄 слова понимает, говорить пока не может(