Ребёнок-полилингв: три языка в одной семье
Прикольно жить с ребёнком-полилингвом (говорящим на 3 языках).
Мама, я внизу! (Съехав с горки) - на английском
Дай мне руку! - на французском
Отдай! - на чистом русском
Мне бы уметь так между языками переключаться.
Лучший комментарий
Комментарии
Мне всегда было интересно, на каком языке думают такие люди.
Думаю что есть один язык «родной», на котором думают.
Но в зависимости от контекста, или от того, на каком языке конкретно сейчас говорит - может меняться.
Подрастёт - узнаю
У нас так у друзей из америки дочка. Приезжает и начинает половину предложения на русском , половину на английском 😬
Пока самое смешное, что было - в короткой фразе «где ещё одна кошка?» он смешал все 3 языка.
А так - да, я сейчас тоже французский и английский миксую периодически.
Родители говорят по русски. Есть друзья русскоязычные.
Вокруг все говорят на французском (в садике, на улице, в магазинах и тд).
Английский - слышит от родителей вторым языком. Плюс мультики, плюс встречаются англоговорящие дети.
Плюс с 2 до 3 пару раз в неделю ходил на несколько часов в двуязычный сад (английский и французский).
Понимание всех языков отличное.
Говорить ему все же проще на английском (цифры, алфавит, цвета и тд - на английском произносит)
Специально языки с ним не учу. Иногда дублирую слова на разных языках.
Мы в самолёте познакомились с девочкой 7 лет, которая говорит на 4 языках и учит ещё один. Быстро переключается. Английский и русский у нее чистейшие (я слышала).
Через пару лет, в школе, должен ещё немецкий начаться.
Посмотрим) я специально с ним языки не учу.
У меня ребёнок путает буквы до сих пор, а ещё добавился третий язык, так совсем бывает каша))))