Вот иногда попадаются посты девушек из Чечни и меня интересует как у них читается мягкий знак после гласной в словах)) и еще 1 - это звук какой-то?😁

Question

пушистое животное · Answer

А знаменитое «дон» как пишется? А читается (если буквами)?

Zina Vasina · Answer

дуй хьуна".

Zina Vasina · Answer

Дон" – это укороченное "дуй хьуна". Дословно это выражение переводится как "есть тебе" и, по сути, является речевым паразитом, которое не несет особого смысла. Аналог русского "ну" или "короче", объясняет "Кавказ.

Дарина · Answer

Это не возможно описать словами 😄

Оля · Answer

@dariin о, простите) думала кто-то и девочек чеченок ответил😁

Дарина · Answer

@yallomilano, у меня просто в окружении есть кавказцы, и я часто слышу их речь)

🦊 · Answer

Наверно поэтому переводчики не переводят :)

Комментарии