Как жить со свекровью и не сойти с ума?

Есть у меня коллега на работе, которая вечно жалуется на свекровь. При том, что они с мужем живут у неё. То она что-то своё убрала, чтоб они не пользовались, то убирает неправильно. То «собака такая», не дает заняться сексом потому что взяла выходной на работе. И они как бы в однушке втроём живут, при ней никак. В общем, свекровь конечно тоже не святая, но я не могу понять одного. Если что-то не устраивает, почему не снять квартиру или если не можете/не хотите, то угомониться и понять что живете на чужой территории и как бы нужно принять правила и уклад чужого дома.

У меня тоже был период, но вынужденного проживания со свёкрой, и она у меня далеко не подарок, но даже я держала в себе свои недовольства и тд, а когда поняла что это погубит нашу молодую семью, то мы в течении месяца свалили и о причинах такого быстрого отъезда она и родственники ничего не знают.

Почему так сложно взять и жить свою жизнь самостоятельно, без вмешательства родителей и не на их территории, если это стало невыносимо?