Как написать имя Майя латиницей?
Девушки привет, вы все знаете, собираюсь делать дочке паспорт и что то у меня ступор как имя Майя написать латиницей?
Комментарии
есть официальный реестр по траслитерации. посмотри там будет правильно.
@anubia, вы предложите ваш вариант. просто я скинула таблицу на основе которой они пишут. главное чтобы с вашим вариантом согласились и не было для вас сюрприз их вариант
@mama_dimona, они все фамилии с Г транслитерируют с Н((
@yanovochka, у меня даже Галина - Halina. но скоро менять поменяю на G
Я хотела дочери тоже сама написать, мне сказали, что если я сама напишу, то она, когда вырастет, уже не сможет исправить. Перевели кстати более менее нормально, с беларуского
Неправильно вам сказали, вот вы указали имя, и еще 1 раз его можно изменить
Я писала обеим сама и имена и фамилии, младшая Maya в паспорте
Я ,когда заполняла ,то не писала на латинице ничего ,но меня спросили , с русского перевод или белорусского делать.Посоветовали,чтобы не возникало вопросов на границе,делать перевод с языка паспорта как у одного из родителей.
Они просто насколько мне известно вообще по дурацкому указывают тогда, что то вроде mayja
Maya