Дети ходили колядовать?
Сегодня дети с 10 утра ходили virpomaan
/колядовать, принесли нам немножко веточек. Перед @lavoli ещё раз извиняюсь за то, что забыла о книгах.
Комментарии
Украсить веточки вербы , пойти к соседям , спросить не против ли соседи , потом рассказать «Virvon varvon tuoreeks terveeks tulevaks vuodeks. Vitsa sulle, palkka mulle», получить конфетку и пожелать хорошей Пасхи.
На русском нет такого слова, потому что нет такой традиции народной вообще. А в церковной традиции, как я прочитала, все идут с веточками в церковь, освящают, и дальше хранят веточки вплоть до след года.
@anjar, да я думаю, смотря как воспринимать это:) и как вообще ребенок понимает эти праздники:)
@olguli, мне вот Хэллоуин не нравится именно из-за костюмов и символов : скелеты , ведьмы , колдуны и пр. Да и как-то это больше традиция для США , Британии, а не для стран СНГ , но ребёнку прикольно с ребятами бегать, поэтому пусть в полной мере насладится детством.
@anjar, да мне тоже не нравится по тем же причинам 😜
В моем понимании колядки - это рождественская тема. Ну и слово не связано с вербой. У финнов-то слово с вербой связано. :)
@olguli а в Финляндии разве на Рождество колядуют?
@liubawa, вроде нет, но в моем понимании в славянских странах колядка это все таки рождественское. Конечно, сам процесс похожий 😅 но не совсем оно если искать именно слово, т к финское слово от вербы. Я это имею в виду:)
а что по традиции нужно делать в этот день? детям нужно конфеты раздавать или как?