В вашем случае речь идет не про этичность, а про здоровье.
Врач оно в рабочее время «существо»бесполое, это специалист в первую очередь.
Не загоняйтесь, ведите к хирургу дочь

Меня папа (царствие ему небесное) всегда учил, что доктор это "оно" не в унизительном смысле, а в том смысле, что не надо стесняться врачей противоположного пола, а относится как к врачу который делает свою работу. До сих пор спокойно хожу и к мужикам узистам и мужчины гинекологи попадались, особенно анестезиологи в роддоме))))

Да идти к хирургу, скорее всего паховая грыжа