Истрия из детства) Моя пробабушка была русской. Все мои двоюродные были из других городов, все…

Истрия из детства)

Моя пробабушка была русской. Все мои двоюродные были из других городов, все русскоязычные. Летом нас всех оставляли у дедушки с бабушкой в посёлке. А там женгешка северянка и детей тоже на русском старалась воспитывать 😁 одни мы получается казахоговорящие, ещё жили в ауле.

И когда летом все собирались, они ржали от того что я путаю слова на русском, или не так произношу. Но я очень старалась)

В посёлке где жили ата апа много было немцев и даже посёлок назывался в честь немца) продавщицы в магазинах были немки которые говорили на русском

Так вот, мои братья и сестры когда обзывали друг друга, отвечали « спасибо за комплимент» 😅 и я хотела узнать значение этого слово. Но мне было западло у них спросить.

И пошла я в магазин к одной немке. Долго стою, она спрашивает «что надо?», я говорю «ничего» и дальше стою) она говорит: «там за дверью есть кнопка, нажми ее и свет включи, просто не стой». Я ее поняла, но хочу сначала своё дело закончит 😂 и отвечаю ей: «спасибо за комплимент» 😂 она такая «что? Какой ещё комплимент 😅 свет включи говорю» И я понимаю, что если включу сейчас свет, она опять пристанет типа «что надо» и я уйду без ответа.

И опять говорю «спасибо за комплимент!» она такая «ой, иди а, сама включу!»

Тебе че конфеты? Какие? Я говорю, ну не знаю 😅у неё выбора было мало, и она дала то что есть, на те деньги что были у меня с собой.

Иду значит и думаю, эти заразы значит без меня конфеты жрут 😂 и не делятся 😅

А у вас были такие истории?) расскажите интересно) именно траблы с русским языком)