Как коренные немцы относятся к имени Таисия? Роды через пару недель. Вроде с именем определились, но есть немного сомнения.
И как лучше записать Taisia, Taisija или Taisiya?
У меня дочкаTaisija.) произносят не совсем легко , тяжело им выговорить имя 😅 я представляю ее как Таисия но говорю чтоб называли Тая. Дома мы Тая называем .
А как немцы будут его произносить? Не будет оно звучать как таиЗья? Как например Анастасия на немецкий манер АнастаЗья
Могу быть не права, если есть Насти может поправят)
@angel.zla13, я говорю лишь про свой опыт. Муж запрашивал у профессора в университете рекомендательное письмо на стипендию, профессор прислал 2 раза письмо с ошибкой в имени: Stanislav, заместо Stanislaw.
Из-за долгого ожидания этого долбанного письма, мужа не взяли на учебу. И это только один случай. Открытки на др он всегда получает с именем Stanislav. И очень расстраивается из-за этого.
Как первое!! Я своё перевела как Valeriya, вместо Valeria, очень не нравится 🙈 по сто раз всем говорить, куда этот у совать, и все равно неправильно пишут.. а некоторые, видя у, ещё и прочитать не могут 🤦🏻♀️