Авторские права на перевод книги: можно ли напечатать для себя?
всем добрый день ☀️
вопрос про авторские права, я в этом полный 0
существует некая книга на английском языке, официального перевода на русский не существует, но кто-то в Интернете перевёл её сам и выложил pdf-файл (иллюстрации и оформление прежнее, текст русский)
могу ли я напечатать себе это вариант на русском языке? или это нарушение?
PS не просто распечатать на принтере, а оформить как книгу, может быть даже через издательство, но для личных целей, а не коммерции
Комментарии
Скажу ещё, что в нашем государстве очень тяжело наказать. Например многие продажи на маркетплейсах незаконны, но чтобы это доказать нужно извернуться, работаю на издательство и иногда сами не можем продать, то что продаем😂, а челночники перепродажники продают только в путь
Я тоже не эксперт, но для личных целей- это же не нарушение авторских прав. Если вы картину распечатаете и повесите дома- все ок, если будете продавать- не ок. Тут так же должно быть
Это не нарушение, если вы не будете её продавать. Издательства не напечатают точнее это очень дорого набрать текст на прессы. А просто распечать сброшуриррвать, хоть сколько раз можете.