Mom.life
Карина
karina773
Карина
Мамочки, подскажите у кого дочка Ева в заграндпаспорте написали Eve?
20.02.2022

Лучший комментарий

Комментарии

funduk
funduk
В загранке Yeva. Имена не переводят. Есть официально принятая транслитерация
20.02.2022 Нравится Ответить
victoriascherbina16
victoriascherbina16
Пишут по правилам украинской транслитерации
Вот сайт на котором можно проверит

ссылка
20.02.2022 Нравится Ответить
zirafka
zirafka
Вы можете выбрать как написать из предложенных ими вариантов:)
Но последняя, думаю, будет «а»
Т.е. можно «ieva», “yeva” и «eva»
20.02.2022 Нравится Ответить
victoriascherbina16
victoriascherbina16
В паспортном сервисе предлагают выбирать варианты?
Никогда такого не слышала. Мы за фамилию воевали, заявления писали чтоб 1 букву изменить. Они очень не хотя согласились
20.02.2022 Нравится Ответить
zirafka
zirafka
@victoriascherbina16, конечно! Особенно детей… Чтоб совпадало с другими документами (если есть), фамилией родителей…
Нашим детям мы записывали не по правилам транслитерации, а как у мужа в паспорте)
Но другое имя нельзя взять, понятное дело😁 а если спорные буквы - то на выбор родителей…
20.02.2022 Нравится Ответить
Читайте также