Ну так она могла остаться в группе или шкафчике чем-то, спросите воспитателей.

Я б спросила как зовут девочку, узнала бы у воспитателя кто родители, и написала/позвонила бы им

Суд и тд, это смешно. Но, если ребёнок расстроен и игрушка дорога. Темболее дочь может сказать, кто та девочка. Я бы писала в лс родителям.

Идите вместе и пусть покажет какая это девочка, потом уже разговор с ее родителями

Я думаю батьки не бачили, бо ось у нас, наприклад, так багато іграшок, що я навіть не знаю звідки вони взялись ( хтось з бабусів і дідусів регулярно приносять гостинці). Ми улюблені іграшки в садок чи на вулицю не беремо, бо є ризик загубити.

Не факт, что замалчивают - я просто не в курсе что дочка берет в сад и что приносит. Может родители еще не проверили рюкзачки или ребенок вынул незаметно для родителей.