Я тут вот о чем подумала…
После просмотра фильма я не могу вспомнить на каком он языке был - русском или украинском…
😳🙄
В связи с этим, возник вопрос: откуда я настолько хорошо знаю украинский язык? 🤯
Украинский язык я учила только в школе в виде пару уроков в неделю с 5-го по какой-то там (по 11?) класс.
😁 Да, мне ‘100’ лет, тогда все обучение было на русском.
Билингв блин 😂😂😂
Комментарии
Я вот сериал один решила пересмотреть, скачала на русском. Не зашёл. Так и вспомнила, что он был с укр озвучкой)))) теперь ищю укр озвучку.
Та не, все, что я читала за всю жизнь- это школьная программа))) в работе тоже не было украинского 🤷♀️
Вот бы английский так знать 😎
Тоже самое. Ещё работа и 2 универа на русском.
Мне кажется, у всех так) бабушки дедушки в сёлах у многих говорили на укр, телевизор в конце концов мы все в детстве смотрели, там многое на укр было
Все мои родственники говорят исключительно на русском. А телек в моем детстве показывал все на русском))
Вы ж учтите, что вся реклама, объявления на украинском. Так что он не только в школе был
Особенно когда в голове пытаешься воспроизвести реплики какого-то персонажа, и мозг тебе вылет обе версии - и на русском и на укр 😂😆😅
1 - знаете, потому что слышали и запомнили. 2 - качественный перевод, озвучка. Не суржик новомодный, норм литературный язык и хорошие актёры, с хорошим голосом. 3 - возможно читали много на укр, сейчас особенно, ведь все доки оф. На укр. Яз, и тв на укр. Если есть ,,основа,,, ,да ещё и хороший учитель был, то легко потом ,,вспоминается,, язык. Это мои варианты)