Бывают специальные группы в телеграмм ватс апп, где учителя переводят, объясняют смысл слов, вступите туда и учитесь

Когда меня спрашивают «с каких книг начать изучать религию?», я всегда говорю начать с толкования Корана. Потому Коран, если читать его с толкованием, включает в себя всю самую важную информацию, которая необходима верующему. Многие недооценивают этот совет и идут к другим, пока те не посоветуют им каких-нибудь книг. Но я утверждаю, что любой, кто начал свой путь к Знаниям с толкования Корана (не путать со смысловым переводом), будет знать, а главное ПОНИМАТЬ, гораздо больше, чем тот, кто прочёл 100 книг, но толкование не читал.

Потому что Книга Аллаха – это не просто книга. Если над другими книгами человек размышляет по ходу чтения, то Коран заставляет погружаться в длительные размышления. Это происходит по той причине, что верующий, читая тафсир, находит то, о чем не задумывался раньше, пропускает аяты через призму своего жизненного опыта и жизнь свою оценивает через призму аятов. Так происходит коррекция его мировоззрения, ценностей и убеждений.
⠀
Сказано в тафсире 4.82:
⠀
“Чем больше человек задумывается над Кораном, тем более сведущим, праведным и проницательным он становится”.
⠀
Поэтому Ибн аль-Кайим писал:
⠀
"Если бы люди знали, какую пользу приносит чтение Корана и размышление над ним, то они посвятили бы этому занятию все свое время. И тогда, встретив аят, который необходим для исцеления их сердец, они повторяли бы его по сто раз или даже целую ночь. Воистину, прочесть всего один аят, поразмыслив над его смыслом, лучше, чем прочесть Коран целиком, не поразмыслив над ним вообще…»
⠀
«Ключ к обители счастья» стр. 204
‎مفتاح دار السعادة 204

Дословный перевод конечно же нельзя

Читать можно и нужно тафсир Корана. Иначе как мы поймем книгу Аллагьа, Всевышний повелел нам читать Коран и размышлять

Муж учился 8 лет в этой сфере
И сразу мне сказал что нельзя читать Коран с переводом

Кто автор перевода ?

У меня тоже есть, но я не читаю. Читаю на арабском только.

Нам наша преподавательница по Корану говорила, что нельзя. Нельзя ни писать на русском, ни читать.