Lida
lidayilmaz
Lida·Мама дочки (8 лет)

Tüm kimlik bilgilerini gösteren, usulüne göre onaylanmış belgenin Noter Tasdikli Tercümesi

Собираю доки для гражданства. Это про свидетельство о рождении речь идёт ? Или что ? Помогите пожалуйста))

25.01.2022

Комментарии

janefin
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·Мама двоих (5 лет, 9 лет)

Речь о документах, удостоверяющих личность. Свидетельство о рождении - это doğum belgesi

25.01.2022 Нравится Ответить
linens
Irina·Мама двоих (7 лет, 8 лет)

@janefin здесь не "все документы", а "все данные удостоверяющие личность". У меня в списке тоже так было написано, а в скобках было разъяснение какой документ может выступать в этой роли. Это может быть свидетельство о рождении, еще какие-то варианты были. Я выбрала перевод свидетьльства с печатью нашего консула, на него апостиль можно поставить здесь, не выезжая на родину. Потом его заберут, а свидетельство останется на руках.

26.01.2022 Нравится Ответить
janefin
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·Мама двоих (5 лет, 9 лет)

@linens да, вы правы. Я просто затруднилась это выразить на русском 🤪

26.01.2022 Нравится Ответить
lidayilmaz
Lida·Мама дочки (8 лет)

@linens, спасибо 🙏

26.01.2022 Нравится Ответить