Что делать, если наследница не оформляет долю дома после смерти брата мужа?

Девочки, еще с таким вопросом обращусь, может кто был в аналогичной ситуации и может подсказать.
В общем, у мужа есть пол дома в Заславле. Вторая половина у его мамы. Три года назад у него умер брат, которому принадлежала 1/12 доля дома. У брата была только жена, соответственно она и свекровь разделили эту долю по 1/24.
Проблема в том, что эта невестка в наследство вступила, но никак эту долю в БТИ не оформила. Уже и по хорошему уговаривали, и деньги предлагали (как выкуп с нашей стороны за ее часть), и по плохому разговаривали ( про судебное решение вопроса). Ответ один - мне это нафиг не надо и ехать никуда не собираюсь.
Мы планируем дом этот продавать, чтобы свекрови купить квартиру (тк не можем больше разрываться между двумя домами, очень накладно как финансово, так и по времени), но, соответственно, из-за этой чудо наследницы с места сдвинуться не можем.
Какие наши действия, если ну никак не получается договориться? Подавать в суд, чтобы ее обязали зарегистрировать? А если она все равно не зарегистрирует, как выкупить эту чертову часть?!