Когда дети начинают говорить при многоязычной семье?
Девочки, у кого дома разговаривают на двух - трёх языках, когда малыши заговорили ?
Мы общаемся дома на немецком, плюс еще на русском и курдском с ребенком. Моя большая ошибка перепрыгивание с русского на немецкий и наоборот. Стараюсь этот момент контролировать, но бедный деть наверное совсем запутался.
Малой начинает говорить какие то простейшие слова из разряда да, дай, мама, папа, баба и т д, но бывает, что перестает говорить какие то из них на довольно долгий срок.
Как у вас с этим дела обстоят ? Когда детки начинали говорить? Насколько тяжело было разделять языки у малыша?
Екатерина ·
Мама двоих (1 год, 3 года)
Наши друзья разговаривают с рождения на 2 языках дома (папа на своём, мама на своём), в садике добавился немецкий.
Ребёнку почти 4 года, легко переключается и не мешает языки💪🏻
Попробуйте выбрать для себя один язык, на котором вы будете говорить с ребёнком
Чтобы не было путаницы и смешивания
В любом случае ребёнок заговорит на всех👍
Здорово, когда есть такая возможность с рождения знать несколько иностранных языков!👍👍
Jenny··
Мама сына (1 год)
@spatzl я 20 лет в Германии , уже и не понять какой язык родной ))) помесь
Nelya ··
Мама сына (1 год)
мы тоже дома на немецком. С ребёнком каждый родитель на своём. Между собой немецкий. Я много перечитана о билингвах)) готовилась )) вот делюсь ))
Nelya ··
Мама сына (1 год)
ну что тут не понять )) хоть 120 лет)) от количества лет или уровня языка это не зависит. Родной - это как раз тот, на котором говорит Ваше сердце и Ваша любовь. Вы писали выше, что в момент прилива эмоций переходите на русский. Все просто ))
Olga·
Мама троих детей
В 2,3 на русском в 2,5 стал и по немецки говорить
Мария·
Мама дочки (1 год)
У нас и с русским единственным такая же картина была в 1,4:)
Юлия·
Мама троих детей
У нас 4 языка,муж на арабском я на русском мы между собой на английском,в садике немецкий
Доча заговорила немного позднее чем норма,но четко разделяет языки.Я тоже грешу миксую с англ.,а так нельзя делать.Сыну почти 4 пока плохо говорит но тоже на всех языках,точно зная ,что на арабском Только с папой.Хотя я и арабский мешаю.Иногда проще какие то фразы сказать на нем.Вообщем надеюсь заговорит сын
Jenny··
Мама сына (1 год)
Ого! 4 языка! С такими знаниями в будущем явно проблем с трудоустройством не будет)) как здорово!
Юлия··
Мама троих детей
это да🥰
Lana·
Мама дочки-младенца
Ходила я раз на встречу мамочек и вела его социальный педагог для мелких. Она спросила на каком языке разговариваю с дочей. Я ей сказала, что на русском дома и на немецком на улице. Она сказала, что это неправильно, с дочей должна говорить на одном, так как когда я меняю язык, для неё это как два разных человека. И чтобы речь осваивалась хорошо, она должна выучить хоть одну полностью, Muttersprache. . На улице например говорить можно с окружающими на немецком, а когда обращаюсь к доче то на русском. Как то так. Но это блин так трудно переключаться из языка в язык.
У меня у двоюродной сестры дети спокойно переходят из языка на язык и даже темп не уменьшают. С ними мама на немецком говорила всегда, а папа только на русском. Но к сожалению у нас дома так не получится.
Оля·
Стараюсь говорить на чистом русском с детьми.