Арабы заметили, что популярное на сегодняшний день слово “тик-ток” (на арабском его пишут как تيك توك) встречается в знаменитом арабском толковом словаре Лисан аль-араб, составленном еще в 13м веке, автором которого является Ибн Манзур (1233-1312гг).

Так вот, в этом словаре встречается как слово تيك "тик”, так и слово توك “тук”. И означают они оба одно и то же

تيك أَحمق تائِكٌ شديد الحمق ولا فعل له

“Тик” – глупый, «Таа’ик” – очень глупый. И это слово не произведено от глагола

توك أَحمق تائِكٌ شديد الحمق ولا فعل له

“Тук” – глупый, “Таа’ик” – очень глупый. И это слово не произведено от глагола