Не хватает хороших детских книг на украинском языке
Моя дуже любить книги!
В нас їх багато, я навіть книги ділю на сезони , а також на тематичні , потім іх складаємо на полиці. Ми збираємо багато серій книг , і я постійно дивлюсь і шукаю хороші та красиві дитячі книги. От перед зимою я захотіла поповнити різдвяні книги і почала читати та шукати українські та англійські новорічні книжки. Ви знаєте , я зрозуміла , що на наш вік (4-5 років) нормальних і достойних книг з хорошою українською дуже і дуже мало. От почитайте цей вірш😀 і там практично всі такі 😕
Реально я замовила десь 10-15 книг про Різдво і новий рік і тільки 3-4 було хороших. Або слова такі застосовують , що навіть я не можу вимовити , або сама історія така, що після того як прочитаю , то розумію , що це не для дитячої психіки. Хто пише ці казки ? Нормальних дуже мало. Обідно.
Просто в англ книгах все так детально і красиво описують , про різні життєві ситуації і це звучить гарно та підходить діткам текст. В нас таких книг немає . Або я не можу їх знайти. Російські ми не читаємо.
Раніше , коли моій було 2 роки , то такої проблеми не було. Якось для малюків більше випустили хороших та чудових книг… а все тому , що зарубіжних письменників багато переклали. А от для старших мало, може тексту багато і це складно чи дорого. Тому тут пічалька(((
Порекомендуйте будь-ласка книги , от які ви дійсно читаєте та розумієте , що там хороша розповідь та ілюстрації ❤️
Комментарии
Але ж читати капец… такі слова 🤷🏻♀️
Щиро дякую за ваш пост ! А то я думала що щось зі мною не так, не можу знайти книги нормальні ...
Будь-ласка ) Да, мало книжок гарних (
Порадьте будь ласка що вам сподобалося 🙏
А я думала це зі мною щось ))) на менший вік стільки книг а зараз не можу нічого вибрати то замовляю на більш старший вік але не заходить звичайно ще рано ...
Я вчора з подругою ( в неї теж 4 -х річка ) це обговорювала … на наш вік мало нормальних книг. Купуєш , наче і ілюстрації класні … а починаєш текст читати , кошмар … слова такі дивні стали використовувати 🙈
@anastasiia_k., цього разу замовила тоненькі, а взагалі люблю збірки в товстій палітурці
А можно узнать, почему так категоричны к российским типографиям? У них в 80% перепечатка наших добрых старых книг(переиздания).
@nataliyaodvi, так. Я теж так роблю , але от буває текст хороший , але сама історія так собі .. не вгадаєш
@anastasiia_k., тогда магазин единственное спасение, стой читай и узнавай :)
@nataliyaodvi, ой, ні, я рідко в магазини … часу багато забирає
А муми троллях всё норм, там же есть существа Гемулі, поэтому игра слов "негемульно", а не какое то новое украинское слово
Но по сабжу согласна, даже перевод порой боль...я как то насчитала 5 "либонь" на два небольших абзаца. Ніяких тобі "мабуть", "немов", все блин "либонь"...