Прибыльно ли озвучивать сериалы онлайн?
А кто знает,онлайн озвучка сериалов это доходно?
например есть сайт,где озвучивают онлайн сериалы турецкие и мне прям интересно насколько это прибыльно.
А кто знает,онлайн озвучка сериалов это доходно?
например есть сайт,где озвучивают онлайн сериалы турецкие и мне прям интересно насколько это прибыльно.
Виктория 🌼·
Не знаю, обычно некоторые собирают пожертвования на озвучку. Я как то скидывала каждый раз на новые серии одного сериала 😂
Роза··
Мама сына (5 лет)
@v_zemlyakova, вообще там какой-то бред,как шантаж выглядит ,типа не скинитесь ,то и серия не выйдет.Я вообще не пойму че за поборы,если они на сайте выкладывают и бесплатно все .
Виктория 🌼··
угрозы фанаткам турецких сказок😂
Я сейчас смотрю "постучись в мою дверь", а он и на иви по подписке есть 😂 да и времени нет особо на просмотры серий по 2 часа 😂
Роза··
Мама сына (5 лет)
@v_zemlyakova, на сайте туркру есть все бесплатно и никаких подписок и поборов и шантажа) просто мне было интересно насколько это прибыльно,но там как то неприятно выглядит это сборище денег.
Виктория·
Мама сына (4 года), беременна (8 нед.)
Качественная озвучка - это прибыльно. Но чтобы быть хорошим актёром дубляжа, одних курсов мало, мне кажется. От большинства озвучек вянут уши
Роза··
Мама сына (5 лет)
Ну так и переводить тяжело,когда он идёт и говорят они быстро и надо все расслышать и перевести и я часто слышу от переводчиков,что смотреть не заставляем,типа онлайн тяжело.А на сколько это прибыльно переводить здесь и сейчас,а не после выхода.
Людмила·
У меня муж озвучивал сериалы одно время. Но он актёр и для него сложности не было. Если только с хорошим микрофоном для озвучки (тогда по максимуму все озвучивалось прямо из дома, как сейчас не знаю)
Anastasia Azamatova··
Кайф!
Алиса·
Мама сына-младенца
Не знаю, как озвучке, но переводчикам копейки(