Если дочка на ГВ, то просто почаще прикладывайте к груди. Ингаляция с физраствором - это просто способ увлажнить горло, а обильное питьё в этом плане ничуть не хуже. Другой вопрос, если назначен беродуал (при обструкции бронхов).

Сын в 2 месяца болел (температура, сопли, кашель), лечились только ГВ, очищением носа и активным увлажнением/проветриванием комнаты

Ингаляцию от горла не делают, то что на горле дальше уйдёт же