Как доктор Бекки Кеннеди предлагает смотреть на детскую стеснительность?

Утром по пути на работу слушаю в машине подскасты американского психолога доктора Бекки Кеннеди. И вот сегодня была тема про стеснительных,робких детей. Доктор Бекки предлагает взглянуть на стеснительность как на проявление уверенности. За застенчивым поведением ребёнка на самом деле скрывается уверенность и точное понимание того, что в данный момент ребёнок хочет или не хочет делать.

Никогда раньше не думала о стеснительности в таком ключе, сразу стала вспоминать и анализировать все свои "ну чего же ты стесняешь, иди поиграй со всеми", сказанные дочке.

Выписала в заметки основные идеи из подскаста и добавила перевод (сорри, если немного коряво перевела 😅)

(1)Reframe shyness in a form of confidence.The child really knows what they need to be doing, they don't follow the crowd.

Взгляните на стеснительность как на проявление уверенности в себе. Ребенок четко знает, что он хочет делать, он не следует за толпой.

(2) Stop labelling kids and lock them in certain identities. They start playing into that label even more.

Не вешайте на детей ярлыки и не загоняйте их в определенные модели поведения.Ребенок начинает стараться еще больше соответствовать навязанной ему модели поведения.

(3) Say to your kid: "Take your time. Only you know when you are ready." This is the basics of building confidence.

Скажите вашему ребенку: "Можешь не спешить. Только ты сам знаешь, когда будешь готов."

Это основа для того, чтобы приобрести уверенность в себе.