девочки, может у кого то было так - ребенку в загране написали имя в неправильной транслитерации;…
девочки, может у кого то было так - ребенку в загране написали имя в неправильной транслитерации; что то теперь можно сделать? поменять? потерять и идти новый делать с указанием того как правильно писать имя?
Pynzar Marina·
Мама дочки (3 года)
А не может быть такого, что просто по-другому? У меня у мужа на половине карт, паспорте и прочих документах разные транслитерации)
anka··
Мама сына (1 год)
ну вот у мужа такое же имя т написано по другому, хочу чтобы одинаково было
Pynzar Marina··
Мама дочки (3 года)
ну раз хотите, то платите ещё раз пошлину и меняйте)
Дарья ·
Мама сына-младенца
А зачем? У меня всю жизнь пишут по разному. DARYA или DARIA у мужа тоже Maxim или Maksim, на банковских картах тоже всегда по-разному.
anka··
Мама сына (1 год)
сына и мужа зовут одинаково - у одного в паспорте maxim у другого maksim - хочу переделать
Елена Ганцева·
Мама двоих (младенец)
О, у них в УФМС самые долбанутые правила транслитерации, и ничего с ними не сделать. Подруга психовала, уезжая в эмиграцию ей выдали основной документ с которым ей жить с именем Mariia, хотя все в мире знают, как это имя по латинице пишется
Анна·
Мама четверых детей
Если хотите, можно добиться, но это сложно. Тут спрашивают, зачем? Иногда есть огромная разница. Пример: имя Семён. Пишут: Semen (по-английски это сперма), поэтому надо требовать Semyon или как-то по-другому. Но обычно отпинывают… подруге удалось добиться
Alina·
Мама двоих (2 года, 6 лет)
Нам с детьми разную транслитерацию сделали. Но мы решили паспорта обновить, сделать с новыми фото. И что Вы думаете? Снова сделали не ту транслитерацию. Мы попросили переделать, нам ответили, что если бы мы первый раз получали, то нам бы поменяли, а сейчас это уже у детей второй паспорт, поэтому никто ничего переделывать не будет(((