Кроличий день. 🐰

Сегодня мы прочитали рекордное количество историй о кроликах за раз, видимо, стоит про них рассказать. Эти истории прочно числятся, мне кажется, во всех обзорах и списках книг с лучшими иллюстрациями. Как видно на фото, дочке этим истории очень нравятся, причем уже не первый год. Начинали мы их читать буквально отдельными страницами и вот теперь от корки до корки по несколько книг за день. Но почему-то у меня не получается поставить им твердую пятерку. Есть несколько мелочей, которые для меня портят впечатление. Например, в тексте иногда встречаются несоответствия с иллюстрациями, не очень качественно переведены некоторые песенки (даже без намека на рифму), а некоторые абзацы можно использовать, как хорошее упражнение для дикции, настолько их трудно читать. В плане сюжета тоже иногда проскакивают поступки, которые лучше бы не совершать. Например, в одном рассказе кролик пошел за незнакомым взрослым к нему домой, просто потому что тот ему так сказал, и ничего ему за это не было и они стали друзьями. Ну и иллюстрации, несомненно они заслуживают всех похвал в свой адрес, но лично на мой вкус, изображения некоторых персонажей несколько отталкивающие.

#избачитальня