Имя и фамилия в загранпаспорте автоматически транслитерируются — русские буквы заменяются латинскими. Текущие правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО — Международной организации гражданской авиации. Россия перешла на этот стандарт в 2014 году
Правила транслитерации
а → a, б → b, в → v, г → g, д → d, е → e, ё → e, ж → zh, з → z, и → i, й → i, к → k, л → l, м → m, н → n, о → o, п → p, р → r, с → s, т → t, у → u, ф → f, х → кh, ц → ts, ч → сh, ш → sh, щ → shch, ы → y, ъ → ie, э → e, ю → iu, я → ia
Вот сколько у меня было загранников и банковских карт - везде пишут по-разному 🙈 Uliya, Julia, Yuliya (как по мне, этот вариант правильный) и т.п… Подозреваю, что у Ульяны будет та же история)
Raduzhnaya·
Мама сына (2 года)
Имя и фамилия в загранпаспорте автоматически транслитерируются — русские буквы заменяются латинскими. Текущие правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО — Международной организации гражданской авиации. Россия перешла на этот стандарт в 2014 году
Правила транслитерации
а → a, б → b, в → v, г → g, д → d, е → e, ё → e, ж → zh, з → z, и → i, й → i, к → k, л → l, м → m, н → n, о → o, п → p, р → r, с → s, т → t, у → u, ф → f, х → кh, ц → ts, ч → сh, ш → sh, щ → shch, ы → y, ъ → ie, э → e, ю → iu, я → ia
Алия··
Мама двоих (1 год, 3 года)
плюсую
Юлия·
Мама дочки (1 год)
Вот сколько у меня было загранников и банковских карт - везде пишут по-разному 🙈 Uliya, Julia, Yuliya (как по мне, этот вариант правильный) и т.п… Подозреваю, что у Ульяны будет та же история)
Алёна··
Мама двоих (младенец)
Проблем нет, с разным написанием? Перевыпуском итп?
Юлия··
Мама дочки (1 год)
вроде не было)
Kakskazat’·
Мама двоих (1 год, 3 года)
ULYANA
Алёна··
Мама двоих (младенец)
интересно, а у меня вот у дочери uliana. Ладно, поживем и увидим какие трансформации будут с именем на английском 🤪
Kakskazat’··
Мама двоих (1 год, 3 года)
у меня лицо сводить начинает когда читаю своё имя как Юлиана 🤣
Алёна··
Мама двоих (младенец)
у меня у дочери из заграна так и прочитали 😬😬