Даниил на английском языке Даниель?

Да.племянник в Канаде Даниэль-Даня.

Если вы спрашиваете как будет написано в загран паспорте то увы в соответствии с правилами транслитерации. Daniil. А просто где-то могут называть и Даниэлем

Ехала как-то с мальчиком, звали Дэниэл.

Племянника моего в Израиле зовут Даниэль)

Наш Даня тут, в Италии Даниэль, в сша Дэн/ни, арабы/турки ДанИ😃

Спроси уже у заказчика как ему написать 😂 если "на равес", то пиши Daniel