Як правильно записувати по-батькові для екзотичних імен?

В нас і мови не було щоб дівчат Христиною, Оксаною записувати бо не подобаються, тому так як російською говорять так і записали українською Крістіна, Ксенія. З прізвищем і по-батькові також звучить, що українською, що російською, Шамрай Крістіна/Ксенія Олександрівна

@shamray, и правда красиво заучит🤗

@shamray есть знакомая, Христинка. На укр яз. Её называют ласково Христя 😂 на русском она Кристина.

@masha_bk, повторюсь, я звичайно проти імен особисто нічого не маю але державі з напрямком на Європу просто потрібно відміняти по-батькові)))

@viktoriia007 а как будет звучать отчество с папой Никитой? Как на русском так и на укр - не могу понять... Просто интересно...

@natatoys, Никитович будет, но я по поводу отчества выше написала комментарий. И вообще у меня такая чуйка, что отчество скоро уберут из документов, раз уж мы в Европу шагаем

@viktoriia007 да, было б здорово без отчества...
Их уже давно нигде нет, только постсовецкте страны😒
Никитович звучит в разу лучше Микитовича 🤗

@vita1986, Доминика/доминик кстати православное имя, на западной Украине очень распространено, и так по стране встречается, не самое редкое. А Лиора очень распространенно в Израиле, с которым у пост совка крепкие связи, может там семья с еврейскими корнями, а может просто им понравилось.
Мне смешно не становится ни от Дим ни от Майклов, даже от Рябин, мне просто кажется странным когда слишком заюзаными именами называют детей, то что вы думаете как-то иначе - ок

@vika.osmolovskaia я вам хочу сказать что вот как раз в наше время очень тяжело найти на площадке Диму или Сашу😂😂😂 ( в нашем возрасте) .В наше время площадки заполонили Марки Тарасовичи и Ариадны Петровны 😂😂😂Извините пишу и не могу сдержать слёз от смеха...К стате знаю реальную историю когда мальчика назвали Ланосом😂😂😂Что-то в последние годы все прям начали вспоминать свои корни вокруг...Не верю...Это просто очередная мода как по мне

@vita1986, 😂😂😂 заметьте я Вас ни в чем переубеждаю - не верите/не нравится/смешно - ок.

@julia_eismont, та я себе навіть не можу представити, бабуся Альона😅😅😅

@shamray ахахаххахаха дуже приємно баба Юля 😂🙈
Капец.. Це ще страшніше ніж Лукевич😂

@julia_eismont, 😂😂😂та це точно😅

У меня знакомый именно Девид

Муж Микита, брат Нікіті, мне більше нравится вариант брата, это его имя, так все называют, будет Никитична или Никитич. А дочке не повезло 🙄

@vika.osmolovskaia ну мне вот именно отчество не нравится. А так в семье мы его называем Никита понятное дело

@foxcy83 я до декрета работала преподавателем у студентов-иностранцев, ни о каких наших отчествах речи не шло, разумеется) они обращались мэм, миссис, мистер и имя. В укр.языке тоже вполне могут перейти на панi, пан и имя, в русском не знаю конечно, но учитывая, что преподавание в основном на укр, то думаю это не будет большой проблемой в итоге)

@so_happy, согласна с вами

Я особисто проти імен нічого не маю, це таке думки аби не заснути коли годувала))