Мы с мужем граждане РФ, долго пытались оформить без отчества, но не вышло. Делали и документ из консульства, что это не запрещено законодательством РФ, и нотариальный перевод этого документа. Но нет, работники ратуши твёрдо отказали.
Мы сделали отчество, и в свидетельстве о рождении оно числится, как отчество.
А в ВНЖ почему-то отчество вписали как второе имя, причем еще с транслитерацией по стандартам ISO, где есть непонятные буквы, например, č 😁
На письма с вопросами можно ли это как-то изменить нам никто не ответил 🙈