Почему в паспорте дочки указано Jeva вместо Eva?
Девочки, у кого дочки Евы в паспорте как Jeva?? Мне сегодня при подаче документов скзали так указать, а хотела Eva, не разрешили(
Комментарии
В смысле не разрешили? Я специально сама прописывала транскрипцию на английском. А то перевод с белорусского, такое себе
Писала имя как хотела, в графе специальной
По мне так Eva международное имя Евы, а не через У.
Бред полный в плане отказа, не имеют право! У меня тоже было написано yuliya или как-то так, при щасене паспорта я написала Julia. И фамилия тоже была по звучанию как с бел.языка, я поменяла как с русского. Никто и слова не сказал.
Мы и имена и фамилию у всех делали с русского, у меня было Tatsiana раньше, сейчас Tatyana
Не могут не разрешить, если хотите транслит с русского, то имеете полное на это право
Тоже хочу поменять имя! Мама моя ещё в детстве мне написала Christina, а я хочу чтобы было Kristina! Так когда меняла паспорт после свадьбы, думала что нужно писать как в старом было
@kris-92 нет, можете писать транслитом, который нравится вам
Да, так