Мамс, поделитесь опытом воспитания билингвальных детей?
*Какие схемы используете:
Один язык-одна ситуация?
Один родитель-один язык?
*С возрастом замечали ли редукцию второго языка?
Сразу уточню: жить планируется на две страны (Rus+eng), по большей части eng. Все окружение кроме близких родственников: eng.
#билингвы
Комментарии
Спасибо, я просто читала исследования сейчас, пишут, что у детей, у кого с рождения два языка +, в первое время возникает «тормоз» в развитии речевых навыков, но потом все навёрстывают.
Брат живет в Англии, со старшей дочкой дома на русском, по скайпу с родными тоже на русском, английскому специально не учили, просто в среде была, в школе, которая там с 4х лет она училась полностью на английском, лет до 6, пока приезжали сюда знала оба языка, сейчас ей 11 и русский забывает, прдбирает слова. Брат сказал что попадая в среду ребенок очень быстро адаптируется и доп изучение языка не нужно. Младший при этих же условия на русском не говорит абсолютно.
Друзья переехали в Берлин и за 6 месяцев в саду сын 5ти лет выучил немецкий и теперь отказывается говорить на русском. Родители язык не освоили и его плохо понимают
@your_sunny_girl, все говорят по русско родственники. У нас Няня говорит на английском. Вот с ней они по английски говорят . В отпуске с нами на русском, с англичанами на английском
Много друзей с билингвальными семьями - сначала дети смешивают очень сильно 2 языка, например, русское слово с инговым окончанием, а потом в один момент чётко начинают различать языки и говорить. Сложности начинаются, когда нужно читать и писать - тут надо определяться с основным языком обучения, очень сложно поддерживать оба языка в равной мере. Ну например, ребенок будет знать математику на английском, поэтому вряд ли сможет потом учиться в русской школе. Я не встречала случаев, когда дети равноценно знали оба языка, каким-то приходилось жертвовать. И даже, если брали паузу и на год отправляли к бабушке, например, в русскую школу, или пытались параллельно в двух школах учиться
Я на русском муж на анг на улице и другие с ней на турецком :/
Но она иногда говорит дай да и ниЗЯ но что то опять подзабыла .... и пока ничего не говорим . В основном на своём. Но так как ребёнок со мной 24/7 русский первый будет. Но все равно они вымешивать его будут пока не поймут где какой язык