Есть приложение онлайн для скачивания с ютуба, в гугле находила. Качаешь видосы, и смотришь или встроенным проигрывателем, или vlc player. Не знаю, кому там целое дело, очень быстро накачала, все что надо)
Можно с телефона раздать вай фай и к нему подключится с планшета. Так делаем когда едем с малой куда то
Если есть ютуб премиум то просто в приложении ютуба сохранить