Аватар
Alisha
avatar
Привет)
Девочки, дома мы говорим на русском, ну баба и папа наш с Самишкой чуть на азерб

Дело в том, что она совершенно не хочет говорть по- русски, тупо игнорирует
Мы ей говорим новые сдова на русском, она ждёт, пока мы предоставим ей на азерб вариант перевода и использует азерб слова.
Я пока ее понимаю, но мой словарный запас азерб не настолько шикарен.
Боюсь что скоро не смогу ее понять
2.8 года

Лучший комментарий

Аватар
alishka_samishka_renushka

@aiyasafiya Вот и я понимаю, но опять таки только разговор речь... Но говорю только с родными мужа, а так не используется

2.8 года Нравится Ответить

Комментарии

Аватар
turkish167

Esli ona na russkom vse ponimaet to ne volnuytes, zaqovorit) vi vse j na russkom obrashaytes, a kto na az pust tak je na az i qovorit s ney. Ya sama pravda s sinom isklucitelno na az qovorila s rojdeniya, ctob yazik cisto znal i zaqovoril leqce, v 2 predlojeniyami stal qovorit, a shas na russkom vse ponimaet, otvecaet po nadtroeniu, nu ya ne parus, otdam v russkiy sektor tak kak na az dalshe 5oqo klassa sama ne smoqu pomoc emu s urokami i td😂

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

Да думаю перейдет на русский, конечно, надо азерб знать, так тут живёт, но хотя бы чтобы и на русском говорила, а она вообще игнорит его🙊😅

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
nigaraliyeva

Не переводите ей,просто говорите на русском и всё.И по больше читайте на русском,рассказываете что нибудь,мультики и т.д.Мои и русский и азерб знают отлично.Всё понимают.Я с ними вообще на азерб не говорю.

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
nigaraliyeva

@alishka_samishka, баба много чего может нравится.Ребёнок ваш.Вы принципиально говорите с ней только на русском,если даже уходит пусть,но не переводите.Заинтересуйте её чем то наклейками и т.д.Объясняйте,пусть старается повторять тихо тихо начнёт.

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

@nigaraliyeva я азерб особо не знаю, вся моя речь именно на русском..
Наклейки тоже есть, нана тоже с ней на русском, но она не хочет повторять.
А если сказать на азерб она сразу говорит.
Может ей русские слова пока тяжелее даются

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
nigaraliyeva

@alishka_samishka, возможно,ну не переживайте.Со временем научится,я например не разрешаю много с ними на азерб разговаривать.Я люблю чистую речь без акцента.Поэтому они в сад русский сектор ходят.Азерб они и так научатся он достаточно лёгкий язык.

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alikosikoko

Может вместе будете изучать аз.язык. 😀сложно тут без знания языка. Потом потихоньку научишь русскому .

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

))) мне кажется у нее знания уже больше моих))
Тут и без языка никак, и без гражданства и вообще сложнее, чем в КЗ((
На работу то без гражданства не берут то без языка, хотя компания иностр

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alikosikoko

@alishka_samishka, русский не родной язык поэтому . Моя в три нормально заговорила из за этого . У нас обычно первым учат родной язык , потом русский. Я плохо знаю аз язык и вынужденно учила ей русский , а каз язык вообще не по теме был бы . Ее бы никто здесь не понимал . А ещё доча у тебя ещё маленькая, все со временем , тем более мультики сейчас решают 😀а вообще я подумала это хорошая мотивация учить аз язык . Я как собака понимаю но не говорю , барьер у меня .

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

@aiyasafiya Вот и я понимаю, но опять таки только разговор речь... Но говорю только с родными мужа, а так не используется

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
camka99

Мой оба языка знает.Все на аз с ним одна я только на русском.Он слова говорит половину на русском половину на аз.

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

Ну хотя бы половину)))
Моя просто игнорит меня с моим русским

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
camka99

@alishka_samishka я с рождения с ним на русском говорю)

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

@camka99 я тоже, но результата нет)

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
ayla514

У нас тоже так больше выбирает азерб. Но русский понимает. Отдайте в садик в русский сектор

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

Русский понимает она, но категорически не говорит.
Ей может азерб слова легче даются.
Это безусловно везде будет русский сектор, и в садик и в школу

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
ayla514

@alishka_samishka может потом выдавать будет

2.8 года Нравится Ответить
Аватар
alishka_samishka_renushka

@ayla514 надеюсь (

2.8 года Нравится Ответить