Хочется услышать про опыт мам билингво. Если вторым языком среди окружения ребёнка владеете только вы, удалось ли передать малышу какие-либо навыки этого языка?

Question

Хочется услышать про опыт мам билингво. Если вторым языком среди окружения ребёнка владеете только вы, удалось ли передать малышу какие-либо  навыки этого языка?

Anastasia Bekker · Answer

У нас билингв) искусственный ) мы оба русские, живем в Саратовской области

Ирина · Answer

Если вы будете говорить с ребенком только на своем языке, он будет тоже говорить на нем. Но превалирующий язык будет оказывать сильное влияние, т.е.  грамматика из основного языка будет переноситься на дополнительный язык. Отсюда будут неправильное построение предложений, использование неправильных глаголов и пр.. ошибки. Говорю это и как филолог, и по опыту своих подруг вышедших замуж за иностранцев и уехавших на пмж заграницу.

Виктория · Answer

У моих знакомых есть такие случаи . Язык ребёнок будет знать , если вы будете говорить с ним на нем постоянно . Ошибки будут , да , но если читать и говорить , то навыки будут хорошими

Лучший комментарий

Комментарии